Mucho se ha escrito sobre Sherlock Holmes: sus pipas, su violín, su legendaria dirección en Baker Street 221B… Pero ¿quién fue realmente el hombre que dio vida al detective más famoso de la literatura universal?
Memorias y Aventuras (título original en inglés: Memories and Adventures, 1924) es la autobiografía de Sir Arthur Conan Doyle, escrita con la misma vitalidad y claridad narrativa que caracterizan sus mejores relatos. Lejos de limitarse a hablar de su creación literaria más célebre, Doyle nos abre las puertas a una existencia extraordinaria, tan repleta de acción y contrastes que parece sacada de una de sus propias novelas de aventuras.
En estas páginas encontramos al joven estudiante de medicina en Edimburgo, al médico de a bordo en un ballenero ártico entre icebergs y tormentas polares, al doctor que recorrió la costa africana en un vapor condenado por la fiebre negra, al corresponsal de guerra en Sudáfrica, al deportista apasionado (boxeador, esquiador, jugador de cricket), al defensor de causas injustas y, por supuesto, al escritor que, casi a su pesar, vio cómo Sherlock Holmes se convertía en un fenómeno mundial que eclipsó todo lo demás.
Esta es una edición y traducción propia al castellano, realizada con apoyo de inteligencia artificial y revisada personalmente para asegurar la fidelidad al estilo de Conan Doyle.
Con humor británico, honestidad y un innegable gusto por la aventura, Conan Doyle repasa su vida sin postureo ni falsa modestia. Nos cuenta cómo nació la idea de Holmes, pero también por qué llegó a odiar (temporalmente) a su propio personaje y por qué intentó “matarlo” en las cataratas de Reichenbach. Habla de sus viajes, de sus creencias espiritistas (que ocupan buena parte de sus últimos años), de sus encuentros con personajes históricos y de las mil anécdotas que forjaron al hombre detrás del mito.
Para cualquier amante de Sherlock Holmes, Memorias y Aventuras es lectura imprescindible: no solo porque nos ayuda a entender mejor el contexto en el que nacieron las historias del detective, sino porque revela que el verdadero espíritu aventurero, la curiosidad insaciable y esa mezcla única de lógica y pasión que define a Sherlock ya estaban presentes en el propio Conan Doyle.
Si alguna vez te has preguntado cómo un médico escocés de finales del siglo XIX pudo crear al detective más racional y atemporal de la literatura… la respuesta está aquí, contada en primera persona por el propio autor. En formato libro y audiolibro.
¡Disfruta del viaje! Porque pocas vidas han sido tan dignas de ser leídas o escuchadas como la de Sir Arthur Conan Doyle.
¡Bienvenidos a una nueva entrega de Datos, Datos, Datos! En esta ocasión, nos sumergimos en "Estudio en Escarlata", la primera aventura de Sherlock Holmes escrita por Conan Doyle. Episodio a episodio, vamos desgranando la obra capítulo por capítulo, mezclando resúmenes con comentarios y análisis de los colaboradores.
Hablamos de todo: desde cómo Doyle construye la narrativa y desarrolla a sus icónicos personajes, Holmes y Watson (con especial atención a su primer encuentro y las peculiaridades de cada uno), hasta la verosimilitud de la trama y el contexto histórico-social de la época victoriana.
Hacemos una relectura detallada de la novela, destacando sus puntos fuertes, señalando posibles inconsistencias, y poniéndola en perspectiva dentro de la obra de Doyle y su impacto en la cultura popular. También discutimos el reto de adaptar esta historia a otros medios, con su peculiar dualidad entre la investigación en Londres y la historia en Utah.
Prepárate para un viaje literario a los orígenes del canon sherlockiano. ¡No te lo pierdas!
El pasado martes tuvimos el honor de poder realizar en vivo una edición de "Datos, Datos, Datos" desde un lugar tan especial como la Biblioteca Pública Arús de Barcelona, dentro de los actos de Barcelona Negra 2024. El tema elegido fue sir Arthur Conan Doyle, el creador de Sherlock Holmes. Realizamos un repaso a su más que interesante biografía, escritos y hasta aficiones deportivas. ¿Sabías que fue uno de los más firmes defensores del espiritismo? Todo esto y mucho más, puedes verlo y oirlo en los reproductores a continuación.
Gracias a las nuevas herramientas de inteligencia artificial y a mi afición a ellas, he conseguido "retocar" el famoso vídeo de la entrevista a Conan Doyle para Fox Newsreel en 1929 de dos maneras distintas. La primera de ella, gracias a Deoldify (para darle color) y a Wondershare Filmora para retocarlo un poco. Aquí puedes ver el resultado. Recuerda que también le hemos creado subtítulos en español que son opcionales (hay que activarlos en Youtube).
El segundo retoque, mucho más espectacular, ha sido el usar la herramienta Heygen para no sólo traducir el vídeo automáticamente a español, sino hacer que suene con la propia voz de Conan Doyle hablando en español en vez de inglés. El resultado ha sido este.
Esta entrevista es el único documento en vídeo con la voz de Conan Doyle. En ella habló tanto de Sherlock Holmes como de su gran afición: el espiritismo. Un vídeo indispensable para cualquier aficionado a uno de esos dos temas.
En nuestro de vídeo de hoy repasamos la carrera de Eille Norwood, el actor que más veces ha interpretado a Sherlock Holmes en las pantallas. Y decimos que es el que más porque, sinceramente, Johnny Lee Miller es un gran actor pero 'Elementary' no es una serie sobre Sherlock Holmes, sino sobre un tipo que se llama igual y se parece mucho, pero no es él.
Si existe un auténtico genio de la televisión en España ese es, sin duda, Narciso Ibáñez Serrador. Y si existe un concurso mítico, no es otro que el 'Un, Dos, Tres...', su gran creación. Aunque "Chicho" no sólo fue un genio de los concursos. Él también fue un gran director de terror, y cualquiera que haya visto "¿Quién puede matar a un niño?" lo sabrá. Pero no sólo cultivó el terror en el cine, ahí están sus geniales"Historias para no dormir" en la televisión o, incluso, su estupenda selección de películas de terror en "Mis Terrores Favoritos".
Pero hoy vamos a hablar de este gran genio y su obra más conocida, el concurso 'Un, Dos, Tres...', un concurso exportado a un sinfín de países y que, por el mismo precio, nos ofrecía no solo un concurso, sino actuaciones humorísticas, números musicales y unos decorados increíbles que iban cambiando de programa en programa según el tema.
A lo largo de las muchas temporadas y etapas del 'Un, Dos, Tres...', el programa trató al menos dos veces a Sherlock Holmes. La primera de ellas fue con un programa especial completo dedicado al personaje el 20 de noviembre de 1992, en la etapa de Myriam Díaz Aroca y Jordi Estadella. La segunda fue en su última etapa con Luis Roderas (ahora Larrodera), con un especial sobre 'El Perro de Baskerville', y es que esa última etapa estaba dedicada cada semana a un libro y, de hecho, el título cambió del conocido 'Un, Dos, Tres... ¡Responda otra vez!' a 'Un, dos, tres... ¡A leer esta vez!'. He dicho "al menos" porque juraría recordar a Mayra Gómez Kemp hablando de la muerte de Sherlock Holmes y de cómo los fans del personaje, incluida su madre, le obligaron a resucitar al personaje. Que alguien me lo confirme, pues yo era muy pequeño en aquella época y no lo recuerdo bien.
En cualquier caso, hoy queremos hacer un repaso a esos dos programas y un homenaje a un personaje tan grande como Chicho Ibáñez Serrador, ese auténtico genio al que un día el propio Spielberg le pidió un autógrafo.
Pero vamos ya a ese primer programa de 1992. Era un especial completo de Sherlock Holmes y a Chicho Ibáñez se le ocurrió la genial idea de plantear un misterio sobre urna con cenizas que le había llegado por correo y que su perro, Mariano, con la voz de Jordi Estadella, llevaría a Sherlock Holmes. Esto dio lugar a todo un hilo argumental que se fue desarrollando durante el programa. Pudimos ver a Sherlock Holmes interpretado por Sebastian Nin con la voz en off del otro genio de la familia, Narciso Ibáñez Menta, y, finalmente, llegamos a una muy emocionante conclusión con un precioso número musical interpretado por Andrea Bronston desde el mismísimo despacho de Sherlock Holmes. Sin duda alguna, lo mejor de estos dos programas, y una prueba tremenda del buen hacer de Chicho. Después de verlo uno sólo se puede preguntar, ¿Chicho, tú que tan bien adaptaste a Allan Poe, por qué no fuiste el primer español en hacer una película de Sherlock Holmes?
Por desgracia, no tenemos el programa completo, TVE aún no lo ha subido a su portal de vídeos a la carta, aunque sí lo ha hecho con muchos otros. Pero, de todas formas, gracias a diversas páginas de fans del programa sí que se pueden ver casi todos los momentos más importantes de este programa en relación a Sherlock Holmes gracias a Youtube. Después del vídeo de las cenizas, podemos ver un buen complemento con el propio Sherlock Holmes entrando en el plató del concurso y Myriam Díaz Aroca haciendo un número musical en el despacho de Sherlock Holmes.
Las Hermanas Hurtado, en esa época 'Las Derrochonas' en vez de 'Las Tacañonas', siempre habrían el programa. Con su habitual sentido del humor comenzaron a hacer preguntas al público y..., bueno, entonces no había Telecinco, pero el resultado nos indica que quizá no hemos cambiado tanto.
Alejandra Cano protagonizó otro número musical en el despacho de Sherlock Holmes. Aunque el resultado musical no es precisamente para tirar cohetes, no se puede negar que la ambientación tanto del propio Baker Street como del despacho y hasta de las escaleras es más que sobresaliente para un concurso de televisión, Hoy día algo así sería impensable.
Otra cosa que caracterizó al 'Un, Dos, Tres...' fue el plantel de cómicos que cada semana aparecía en el programa. Sí, allí se hizo famosa Fedra Lorente, alias "La Bombi", pero también eran habituales Raúl Sénder, Beatriz Carvajal y muchos otros que se hicieron famosos gracias al programa como Angel Garó o el Duo Sacapuntas. Aquí podemos ver a Raúl Sénder encarnando a la mismísima reina Victoria.
Los números musicales no sólo se limitaban a los de las azafatas y cuerpo de baile. También era habitual que artistas famosos actuaran en el programa. Y en este programa fue Gloria Trevi la que salió con un tema que poco tiene ver con Conan Doyle ni con el destripador, aunque juegue con la rima: 'Jack el reprobador'.
Finalmente, otro número musical, "La Lupa", con de Lucy Lovick emulando a una Marilyn Monroe nada victoriana pero, eso sí, en el despacho de Sherlock Holmes.
En unos tiempos en los que aún no nos castigaban con "triunfitos", el "Un, Dos, Tres..." fue una cantera de artistas. Muchos de ellos, como Lucy, pasaron por musicales, series de televisión, películas, etc... Y, aunque fuera un concurso, la intención de Chicho era siempre 'culturizar' al mismo tiempo que entretener. De ahí que siempre tratase un tema interesante y de ahí, sobre todo, que su última etapa fuese dedicada específicamente a los libros. En "Un, Dos, Tres... ¡A leer esta vez!", Luis Larrodera nos presentaba cada semana un libro que, además, los concursantes debían haber leído. El 26 de marzo de 2004 tuvimos la fortuna de que el libro elegido fuera 'El Perro de los Baskerville'. Como podéis ver, la eliminatoria se convirtió en un concurso de preguntas sobre el propio libro. Podéis verla a continuación y retaros a ver cuántas preguntas habríais acertado.
El programa también tuvo su número musical y, la verdad, es que esta vez nos dejó casi sin palabras. Mujeres de la policía metropolitana cantando en ropa interior... En fin, no fueron las mejores horas del programa, estaba claro, pero al menos hay que agradecer el intento de atraer a la gente hacia los grandes clásicos de la literatura. 'Sherlock Holmes va a por tí', y también las azafatas del programa Laura de la Calle, Raquel Oliván, Nieves Aparicio, Esther Sánchez, Marta García, Yolanda Aracil, Gloria Mezcua y Victoria Ampudia. Eso sí, un gran mérito de Chicho Ibáñez y otro ejemplo más de lo visionario que era Chicho en televisión es que, como veréis, el número está realizado en formato panorámico en una época en que todos nuestros televisores eran de 4x3, lo cual le daba un aspecto casi cinematográfico. Y esto no fue una cosa que empezara hacer en 2004, sino que ya lo había hecho muchos años antes en temporadas anteriores.
Por desgracia, TVE no tuvo la paciencia que un gran genio como Chicho Ibáñez Serrador merecía, pues tanto había dado por la cadena, y el programa fue cancelado sin que el propio Chicho fuera avisado. Aún recuerdo ese triste y absurdo final con Luis despidiéndose de manera improvisada para un programa que, en otras temporadas, hasta había jugado con la broma del ataúd donde se enterraba al concurso y del que se le volvía a sacar cuál vampiro en la siguiente edición. Es verdad que esta última temporada tenía muchos defectos pero, aún así, era mucho más digna que la media de la televisión de la época, y no digamos de la de ahora. Y si de alguna manera animaba a la gente a leer libros, ¿qué mejor excusa para, por lo menos, haberle dado un digno final? En fin. En cualquier caso, este programa sí que está completo en Youtube. Os dejo una playlist donde se puede ver entero, pues está fragmentado en cuatro partes.
No quiero terminar este post sin hablar también de esas otras versiones internacionales del 'Un, Dos, Tres...'. En su día pude ver alguna que otra de la televisión portuguesa y, la verdad, es era un simple concurso más sin nada del aparataje de números musicales, temas, decorados, bailes, humoristas, etc..., En el caso de la que os presento a continuación, la británica, podéis ver que es también una versión muy simplificada, de hecho no llega a la hora cuando la versión española a veces rozaba hasta las tres horas, pero sí que cuenta incluso con un relato dramatizado de Sherlock Holmes que seguro que podréis disfrutar los que dominéis el inglés. Fue emitida en 1983 y contó con Bernie Winters como Sherlock Holmes.
Terminamos aquí este pequeño repaso y homenaje a Chicho Ibáñez Serrador y a los homenajes que hizo en su concurso a Sherlock Holmes. Si queréis ver todos estos programas tranquilamente desde vuestro sofá de manera secuencial, hemos creado una lista de Youtube donde podéis verlos todos en orden.
Y, por último, para todos aquellos que admiramos a Chicho, os dejamos un vídeo de, hasta ahora, su última aparición televisiva, en septiembre de 2016, en el programa 'Late Motiv' de Buenafuente, donde compartió sofá con otro gran director español que se considera alumno suyo: Juan Antonio Bayona.
ACTUALIZACIÓN:
Lara Davidson, con la ayuda de Howard Ostrom, nos informa de que hay al menos dos apariciones más de Sherlock Holmes en el '1, 2, 3...' británico.
En la primera tenemos a Mike Newman como Holmes y a Chris Emmet como Watson en un especial sobre el 'Crimen' de 1978.
En la segunda, Chris Emmet interpreta a Holmes. En este caso es un programa sobre la 'Era victoriana' emitido en 1979.
Chris Emmet había hecho de Moriarty en el programa que ya habíamos mencionando antes, pudiendo ser el primer actor en encarnar los tres papeles.
El año pasado tuvimos la oportunidad de entrevistar en 'El Último Peldaño' a Alistair Duncan, uno de los mayores expertos en Conan Doyle y autor del blog Doyleockian, para preguntarle cuestiones sobre su libro biográfico sobre sir Arthur titulado 'No Better Place', poniendo especial hincapié en los temas relativos a la afición del escritor de Sherlock Holmes a los temas paranormales. Aunque ya pudisteis escuchar el programa en su día, os ofrecemos ahora este montaje realizado con la grabación en vídeo en directo desde el estudio de Onda Regional. Presentado por Joaquín Abenza y con Juan José Abenza, creador de este blog, entrevistando a Alistair Duncan.
Durante la entrevista salieron a colación temas como su relación con Houdini, el famoso asunto de las hadas, etc... Además, acabamos hablando de la librería sobre fenómenos paranormales que el propio Conan Doyle abrió en Londres, justo enfrente de la Abadía de Westminster.
Durante el programa, los oyentes participaron en una nota de Facebook donde fueron comentando la emisión. Podéis verla pulsando AQUÍ
Además, también podéis leer la entrada de esta emisión en el blog del programa pulsando AQUÍ
También podéis escuchar el programa completo a través de IVOOX
'El Último Peldaño' es un programa de Onda Regional de Murcia. Podéis visitar su web oficial en Onda Regional pulsando AQUÍ.
Por último, si se os da bien el inglés, os recomendamos seguir el blog de Alistair Duncan, Doyleockian, en la dirección http://alistaird221b.blogspot.com.es/
